Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saff (الصف) · versículo 7 (mediní · Juz 28 · página 552)

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰٓ إِلَى ٱلْإِسْلَٰمِ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿7﴾

التفسير الميسر

ولا أحد أشد ظلمًا وعدوانًا ممن اختلق على الله الكذب، وجعل له شركاء في عبادته، وهو يُدعى إلى الدخول في الإسلام وإخلاص العبادة لله وحده. والله لا يوفِّق الذين ظلموا أنفسهم بالكفر والشرك، إلى ما فيه فلاحهم

Julio Cortés

¿Hay alguien más impío que quien inventa la mentira contra Alá, siendo llamado al islam? Alá no dirige al pueblo impío

Muhammad Isa García

¿Existe alguien más injusto que quien inventa mentiras acerca de Dios cuando es invitado al Islam? Dios no guía a los injustos

Raúl González Bórnez

Y ¿Quién es más opresor que quien inventa mentiras sobre Dios cuando ha sido llamado al Islam? ¡Y Dios no guía a la gente opresora

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَمَنْمَن —
أَظْلَمُأَظْلَم ظلم
مِمَّنِمِن —
ٱفْتَرَىٰافْتَرَى فري
عَلَىعَلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
ٱلْكَذِبَكَذِب كذب
وَهُوَ— —
يُدْعَىٰٓدَعا دعو
إِلَىإِلَى —
ٱلْإِسْلَٰمِإِسْلام سلم
وَٱللَّهُاللَّه أله
لَالا —
يَهْدِىهَدَى هدي
ٱلْقَوْمَقَوْم قوم
ٱلظَّٰلِمِينَظالِم ظلم