Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saff (الصف) · versículo 8 (mediní · Juz 28 · página 552)

يُرِيدُونَ لِيُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَٰفِرُونَ ﴿8﴾

التفسير الميسر

يريد هؤلاء الظالمون أن يبطلوا الحق الذي بُعِثَ به محمد صلى الله عليه وسلم- وهو القرآن- بأقوالهم الكاذبة، والله مظهر الحق بإتمام دينه ولو كره الجاحدون المكذِّبون

Julio Cortés

Quisiera apagar de un soplo la Luz de Alá, pero Alá hará que resplandezca, a despecho de los infieles

Muhammad Isa García

Pretenden extinguir la luz [del Mensaje] de Dios con las mentiras que pronuncian sus bocas, pero Dios hará que Su luz resplandezca, aunque esto desagrade a los que rechazan el Mensaje

Raúl González Bórnez

Quisieran apagar la luz de Dios con un soplido de sus bocas, pero Dios completa Su luz aunque moleste a los que no creen

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يُرِيدُونَأَرادَ رود
لِيُطْفِـُٔوا۟أَطْفَأَ طفأ
نُورَنُور نور
ٱللَّهِاللَّه أله
بِأَفْوَٰهِهِمْأَفْواه فوه
وَٱللَّهُاللَّه أله
مُتِمُّمُتِمّ تمم
نُورِهِۦنُور نور
وَلَوْلَو —
كَرِهَكَرِهَ كره
ٱلْكَٰفِرُونَكافِر كفر