Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura At-Taghabun (التغابن) · versículo 18 (mediní · Juz 28 · página 557)

عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ﴿18﴾

التفسير الميسر

وهو سبحانه العالم بكل ما غاب وما حضر، العزيز الذي لا يغالَب، الحكيم في أقواله وأفعاله

Julio Cortés

El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Poderoso, el Sabio

Muhammad Isa García

conoce lo oculto y lo manifiesto, Él es el Poderoso, el Sabio

Raúl González Bórnez

Él es Quien mejor conoce lo que está oculto a los sentidos y lo manifiesto, el Todopoderoso, el Sabio

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
عَٰلِمُعالِم علم
ٱلْغَيْبِغَيْب غيب
وَٱلشَّهَٰدَةِشَهادَة شهد
ٱلْعَزِيزُعَزِيز عزز
ٱلْحَكِيمُحَكِيم حكم