Sura Al-Qalam (القلم) · versículo 47 (mequí · Juz 29 · página 566)
أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ ﴿47﴾
التفسير الميسر
أم تسأل -أيها الرسول- هؤلاء المشركين أجرا دنيويا على تبليغ الرسالة فهم مِن غرامة ذلك مكلَّفون حِمْلا ثقيلا؟ بل أعندهم علم الغيب، فهم يكتبون عنه ما يحكمون به لأنفسهم مِن أنهم أفضل منزلة عند الله مِن أهل الإيمان به؟
Julio Cortés
¿O es que conocen lo oculto y toman nota
Muhammad Isa García
¿Acaso conocen lo oculto [de la predestinación] y lo escriben
Raúl González Bórnez
¿O conocen lo que está oculto a los sentidos y escriben