Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qalam (القلم) · versículo 9 (mequí · Juz 29 · página 564)

وَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ﴿9﴾

التفسير الميسر

تمنَّوا وأحبوا لو تلاينهم، وتصانعهم على بعض ما هم عليه، فيلينون لك

Julio Cortés

Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también

Muhammad Isa García

[Los idólatras] desearían que fueras condescendiente con ellos [en sus creencias idolátricas], y así ellos también serían condescendientes contigo

Raúl González Bórnez

Ellos quisieran que tú dieses señales de tolerancia con ellos y así ellos darían señales de tolerancia contigo

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَدُّوا۟وَدَّ ودد
لَوْلَو —
تُدْهِنُيُدْهِنُ دهن
فَيُدْهِنُونَيُدْهِنُ دهن