Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qalam (القلم) · verse 9 (Meccan · Juz 29 · page 564)

وَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ﴿9﴾

التفسير الميسر

تمنَّوا وأحبوا لو تلاينهم، وتصانعهم على بعض ما هم عليه، فيلينون لك

Sahih International

They wish that you would soften [in your position], so they would soften [toward you]

Marmaduke Pickthall

Who would have had thee compromise, that they may compromise

Abdullah Yusuf Ali

Their desire is that thou shouldst be pliant: so would they be pliant

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَدُّوا۟وَدَّ ودد
لَوْلَو —
تُدْهِنُيُدْهِنُ دهن
فَيُدْهِنُونَيُدْهِنُ دهن