Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Haaqqa (الحاقة) · versículo 30 (mequí · Juz 29 · página 567)

خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ﴿30﴾

التفسير الميسر

يقال لخزنة جهنم: خذوا هذا المجرم الأثيم، فاجمعوا يديه إلى عنقه بالأغلال، ثم أدخلوه الجحيم ليقاسي حرها، ثم في سلسلة من حديد طولها سبعون ذراعًا فأدخلوه فيها؛ إنه كان لا يصدِّق بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له، ولا يعمل بهديه، ولا يحث الناس في الدنيا على إطعام أهل الحاجة من المساكين وغيرهم

Julio Cortés

«¡Cogedle y ponedle una argolla al cuello

Muhammad Isa García

[Dios dirá a los ángeles:] "Aprésenlo y encadénenlo

Raúl González Bórnez

«¡Prendedlo y encadenadlo

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
خُذُوهُأَخَذَ أخذ
فَغُلُّوهُغَلَّ غلل