Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Haaqqa (الحاقة) · versículo 37 (mequí · Juz 29 · página 568)

لَّا يَأْكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلْخَٰطِـُٔونَ ﴿37﴾

التفسير الميسر

فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب، وليس له طعام إلا مِن صديد أهل النار، لا يأكله إلا المذنبون المصرُّون على الكفر بالله

Julio Cortés

que sólo los pecadores comen

Muhammad Isa García

que solo comerán los pecadores

Raúl González Bórnez

No la comerán más que los transgresores pertinaces

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لَّالا —
يَأْكُلُهُۥٓأَكَلَ أكل
إِلَّاإِلّا —
ٱلْخَٰطِـُٔونَخاطِئ خطأ