Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-A'raf (الأعراف) · versículo 115 (mequí · Juz 9 · página 164)

قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحْنُ ٱلْمُلْقِينَ ﴿115﴾

التفسير الميسر

قال سحرة فرعون لموسى على سبيل التكبر وعدم المبالاة: يا موسى اختر أن تُلقي عصاك أولا أو نُلقي نحن أولا

Julio Cortés

Dijeron: «¡Moisés! ,Tiras tú o tiramos nosotros?»

Muhammad Isa García

Dijeron [los hechiceros]: "¡Oh, Moisés! Arroja tú o lo hacemos nosotros

Raúl González Bórnez

Dijeron (los magos): «¡Oh, Moisés! ¿Lanzas tú o lanzamos nosotros?»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالُوا۟قالَ قول
يَٰمُوسَىٰٓمُوسَى —
إِمَّآإِمّا —
أَنأَن —
تُلْقِىَأَلْقَى لقي
وَإِمَّآإِمّا —
أَنأَن —
نَّكُونَكانَ كون
نَحْنُ— —
ٱلْمُلْقِينَمُلْقي لقي