Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 115 (Meccan · Juz 9 · page 164)

قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحْنُ ٱلْمُلْقِينَ ﴿115﴾

التفسير الميسر

قال سحرة فرعون لموسى على سبيل التكبر وعدم المبالاة: يا موسى اختر أن تُلقي عصاك أولا أو نُلقي نحن أولا

Sahih International

They said, "O Moses, either you throw [your staff], or we will be the ones to throw [first]

Marmaduke Pickthall

They said: O Moses! Either throw (first) or let us be the first throwers

Abdullah Yusuf Ali

They said: "O Moses! wilt thou throw (first), or shall we have the (first) throw

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالُوا۟قالَ قول
يَٰمُوسَىٰٓمُوسَى —
إِمَّآإِمّا —
أَنأَن —
تُلْقِىَأَلْقَى لقي
وَإِمَّآإِمّا —
أَنأَن —
نَّكُونَكانَ كون
نَحْنُ— —
ٱلْمُلْقِينَمُلْقي لقي