Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-A'raf (الأعراف) · versículo 24 (mequí · Juz 8 · página 153)

قَالَ ٱهْبِطُوا۟ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ ﴿24﴾

التفسير الميسر

قال تعالى مخاطبًا آدم وحواء لإبليس: اهبطوا من السماء إلى الأرض، وسيكون بعضكم لبعض عدوًا، ولكم في الأرض مكان تستقرون فيه، وتتمتعون إلى انقضاء آجالكم

Julio Cortés

Dijo: «¡Descended! Seréis enemigos unos de otros. La tierra será por algún tiempo vuestra morada y lugar de disfrute»

Muhammad Isa García

Dijo [Dios]: "¡Desciendan [del Paraíso]! Serán enemigos unos de otros. En la Tierra tendrán morada y deleite por un tiempo

Raúl González Bórnez

Dijo (Dios): «¡Descended! Seréis enemigos los unos de los otros. La Tierra será durante un tiempo vuestro lugar de estancia y de sustento.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَقالَ قول
ٱهْبِطُوا۟يَهْبِطُ هبط
بَعْضُكُمْبَعْض بعض
لِبَعْضٍبَعْض بعض
عَدُوٌّعَدُوّ عدو
وَلَكُمْ— —
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
مُسْتَقَرٌّمُسْتَقَرّ قرر
وَمَتَٰعٌمَتاع متع
إِلَىٰإِلَى —
حِينٍحِين حين