Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-A'raf (الأعراف) · versículo 82 (mequí · Juz 8 · página 161)

وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ﴿82﴾

التفسير الميسر

وما كان جواب قوم لوط حين أنكر عليهم فعلهم الشنيع إلا أن قال بعضهم لبعض: أخرجوا لوطًا وأهله من بلادكم، إنه ومن تبعه أناس يتنزهون عن إتيان أدبار الرجال والنساء

Julio Cortés

Lo único que respondió su pueblo fue: «¡Expulsadles de la ciudad! ¡Son gente que se las da de puros!»

Muhammad Isa García

Pero la respuesta de su pueblo no fue otra que: "Expúlsenlos de la ciudad, pues son gente que mantiene su pureza [negándose a actuar como nosotros]

Raúl González Bórnez

Y la respuesta de su pueblo no fue otra que decir: «¡Expulsadles de vuestra ciudad! ¡Son unos puritanos!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَمَاما —
كَانَكانَ كون
جَوَابَجَواب جوب
قَوْمِهِۦٓقَوْم قوم
إِلَّآإِلّا —
أَنأَن —
قَالُوٓا۟قالَ قول
أَخْرِجُوهُمأَخْرَجَ خرج
مِّنمِن —
قَرْيَتِكُمْقَرْيَة قري
إِنَّهُمْإِنّ —
أُنَاسٌإِنسان أنس
يَتَطَهَّرُونَتَطَهَّرْ طهر