Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Maarij (المعارج) · versículo 32 (mequí · Juz 29 · página 569)

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ ﴿32﴾

التفسير الميسر

فمن طلب لقضاء شهوته غير الزوجات والمملوكات، فأولئك هم المتجاوزون الحلال إلى الحرام. والذين هم حافظون لأمانات الله، وأمانات العباد، وحافظون لعهودهم مع الله تعالى ومع العباد، والذين يؤدُّون شهاداتهم بالحق دون تغيير أو كتمان، والذين يحافظون على أداء الصلاة ولا يخلُّون بشيء من واجباتها. أولئك المتصفون بتلك الأوصاف الجليلة مستقرُّون في جنات النعيم، مكرمون فيها بكل أنواع التكريم

Julio Cortés

que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen

Muhammad Isa García

Y los que devuelven los depósitos que se les confían y respetan los acuerdos que celebran

Raúl González Bórnez

Y son cumplidores con lo que se les confía y de sus promesas

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
هُمْ— —
لِأَمَٰنَٰتِهِمْأَمانَة أمن
وَعَهْدِهِمْعَهْد عهد
رَٰعُونَراعي رعي