Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Mursalat (المرسلات) · versículo 16 (mequí · Juz 29 · página 580)

أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿16﴾

التفسير الميسر

ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية؛ بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود؟ ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان. مِثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار "مكة"؛ لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم

Julio Cortés

¿No hemos hecho que perecieran los primeros hombres

Muhammad Isa García

¿Acaso no destruí otros pueblos antiguos [que rechazaron el Mensaje]

Raúl González Bórnez

¿Acaso no destruimos a los primeros

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَلَمْلَم —
نُهْلِكِأَهْلَكَ هلك
ٱلْأَوَّلِينَأَوَّل أول