Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Mursalat (المرسلات) · versículo 33 (mequí · Juz 29 · página 581)

كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌ صُفْرٌ ﴿33﴾

التفسير الميسر

يقال للكافرين يوم القيامة: سيروا إلى عذاب جهنم الذي كنتم به تكذبون في الدنيا، سيروا، فاستظلوا بدخان جهنم يتفرع منه ثلاث قطع، لا يُظِل ذلك الظل من حر ذلك اليوم، ولا يدفع من حر اللهب شيئًا. إن جهنم تقذف من النار بشرر عظيم، كل شرارة منه كالبناء المشيد في العِظم والارتفاع. كأن شرر جهنم المتطاير منها إبل سود يميل لونها إلى الصُّفْرة

Julio Cortés

chispas que semejan camellos leonados

Muhammad Isa García

Chispas que semejan camellos pardos

Raúl González Bórnez

¡Como si fueran camellos amarillos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
كَأَنَّهُۥكَأَنّ —
جِمَٰلَتٌجِمالَت جمل
صُفْرٌصُفْر صفر