Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura At-Takwir (التكوير) · versículo 23 (mequí · Juz 30 · página 586)

وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ ﴿23﴾

التفسير الميسر

وما محمد الذي تعرفونه بمجنون، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي. وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم، مطرود من رحمة الله، ولكنه كلام الله ووحيه

Julio Cortés

Le ha visto en el claro horizonte

Muhammad Isa García

lo vio [al ángel Gabriel] en el horizonte claro

Raúl González Bórnez

y, ciertamente, él le vio en el claro horizonte

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَقَدْقَد —
رَءَاهُرَأَى رأي
بِٱلْأُفُقِأُفُق أفق
ٱلْمُبِينِمُبِين بين