Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura At-Takwir (التكوير) · versículo 22 (mequí · Juz 30 · página 586)

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ ﴿22﴾

التفسير الميسر

وما محمد الذي تعرفونه بمجنون، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي. وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم، مطرود من رحمة الله، ولكنه كلام الله ووحيه

Julio Cortés

¡Vuestro paisano no es un poseso

Muhammad Isa García

[Sepan que] su compañero [el Profeta Mujámmad] no es un loco

Raúl González Bórnez

Y vuestro compañero no está loco

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَمَاما —
صَاحِبُكُمصاحِب صحب
بِمَجْنُونٍمَجْنُون جنن