Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Infitar (الإنفطار) · versículo 14 (mequí · Juz 30 · página 587)

وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ ﴿14﴾

التفسير الميسر

وإن الفُجَّار الذين قَصَّروا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم، يصيبهم لهبها يوم الجزاء، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت

Julio Cortés

mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena

Muhammad Isa García

mientras que los pecadores, en cambio, sufrirán tormento [en esta vida y en la otra]

Raúl González Bórnez

y, en verdad, los que hicieron el mal estarán en el Infierno

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَإِنَّإِنّ —
ٱلْفُجَّارَفُجّار فجر
لَفِىفِي —
جَحِيمٍجَحِيم جحم