Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Mutaffifin (المطففين) · versículo 22 (mequí · Juz 30 · página 588)

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ ﴿22﴾

التفسير الميسر

إن أهل الصدق والطاعة لفي الجنة يتنعمون، على الأسرَّة ينظرون إلى ربهم، وإلى ما أعدَّ لهم من خيرات، ترى في وجوههم بهجة النعيم، يُسْقَون من خمر صافية محكم إناؤها، آخره رائحة مسك، وفي ذلك النعيم المقيم فليتسابق المتسابقون. وهذا الشراب مزاجه وخلطه من عين في الجنة تُعْرَف لعلوها بـ "تسنيم"، عين أعدت؛ ليشرب منها المقربون، ويتلذذوا بها

Julio Cortés

Sí, los justos estarán en delicia

Muhammad Isa García

Los bienaventurados gozarán las delicias del Paraíso

Raúl González Bórnez

En verdad, quienes hacen el bien estarán entre bendiciones

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّإِنّ —
ٱلْأَبْرَارَبَرّ برر
لَفِىفِي —
نَعِيمٍنَعِيم نعم