Sura Al-Mutaffifin (المطففين) · versículo 21 (mequí · Juz 30 · página 588)
يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ ﴿21﴾
التفسير الميسر
حقا إن كتاب الأبرار -وهم المتقون- لفي المراتب العالية في الجنة. وما أدراك -أيها الرسول- ما هذه المراتب العالية؟ كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه، لا يزاد فيه ولا يُنقص، يَطَّلِع عليه المقربون من ملائكة كل سماء
Julio Cortés
que verán con sus propios ojos los allegados
Muhammad Isa García
que puede ser visto por los [ángeles] cercanos [a Dios]
Raúl González Bórnez
que los cercanos atestiguarán