Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Mutaffifin (المطففين) · versículo 24 (mequí · Juz 30 · página 588)

تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ ﴿24﴾

التفسير الميسر

إن أهل الصدق والطاعة لفي الجنة يتنعمون، على الأسرَّة ينظرون إلى ربهم، وإلى ما أعدَّ لهم من خيرات، ترى في وجوههم بهجة النعيم، يُسْقَون من خمر صافية محكم إناؤها، آخره رائحة مسك، وفي ذلك النعيم المقيم فليتسابق المتسابقون. وهذا الشراب مزاجه وخلطه من عين في الجنة تُعْرَف لعلوها بـ "تسنيم"، عين أعدت؛ ليشرب منها المقربون، ويتلذذوا بها

Julio Cortés

Se reconocerá en sus rostros el brillo de la delicia

Muhammad Isa García

Reconocerás en sus rostros el resplandor de la dicha

Raúl González Bórnez

Reconocerás en sus rostros el resplandor de las bendiciones

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
تَعْرِفُعَرَفَ عرف
فِىفِي —
وُجُوهِهِمْوَجْه وجه
نَضْرَةَنَضْرَة نضر
ٱلنَّعِيمِنَعِيم نعم