Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Mutaffifin (المطففين) · verse 24 (Meccan · Juz 30 · page 588)

تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ ﴿24﴾

التفسير الميسر

إن أهل الصدق والطاعة لفي الجنة يتنعمون، على الأسرَّة ينظرون إلى ربهم، وإلى ما أعدَّ لهم من خيرات، ترى في وجوههم بهجة النعيم، يُسْقَون من خمر صافية محكم إناؤها، آخره رائحة مسك، وفي ذلك النعيم المقيم فليتسابق المتسابقون. وهذا الشراب مزاجه وخلطه من عين في الجنة تُعْرَف لعلوها بـ "تسنيم"، عين أعدت؛ ليشرب منها المقربون، ويتلذذوا بها

Sahih International

You will recognize in their faces the radiance of pleasure

Marmaduke Pickthall

Thou wilt know in their faces the radiance of delight

Abdullah Yusuf Ali

Thou wilt recognise in their faces the beaming brightness of Bliss

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
تَعْرِفُعَرَفَ عرف
فِىفِي —
وُجُوهِهِمْوَجْه وجه
نَضْرَةَنَضْرَة نضر
ٱلنَّعِيمِنَعِيم نعم