Sura Al-Inshiqaq (الإنشقاق) · versículo 17 (mequí · Juz 30 · página 589)
وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ﴿17﴾
التفسير الميسر
أقسم الله تعالى باحمرار الأفق عند الغروب، وبالليل وما جمع من الدواب والحشرات والهوام وغير ذلك، وبالقمر إذا تكامل نوره، لتركبُنَّ- أيها الناس- أطوارا متعددة وأحوالا متباينة: من النطفة إلى العلقة إلى المضغة إلى نفخ الروح إلى الموت إلى البعث والنشور. ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله، ولو فعل ذلك لأشرك
Julio Cortés
por la noche y por lo que congrega
Muhammad Isa García
por la noche y por las criaturas que habitan en ella
Raúl González Bórnez
y por la noche y lo que reúne