Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Inshiqaq (الإنشقاق) · versículo 7 (mequí · Juz 30 · página 589)

فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ﴿7﴾

التفسير الميسر

فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه، وهو مؤمن بربه، فسوف يحاسب حسابًا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرورًا

Julio Cortés

Aquél que reciba su Escritura en la diestra

Muhammad Isa García

Quien reciba el registro de sus obras en su mano derecha

Raúl González Bórnez

Así pues, a quien le sea entregada su escritura en su mano derecha

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَأَمَّاأَمّا —
مَنْمَن —
أُوتِىَآتَى أتي
كِتَٰبَهُۥكِتاب كتب
بِيَمِينِهِۦيَمِين يمن