Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura At-Tariq (الطارق) · versículo 7 (mequí · Juz 30 · página 591)

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ﴿7﴾

التفسير الميسر

فلينظر الإنسان المنكر للبعث مِمَّ خُلِقَ؟ ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أوّلا خلق من منيٍّ منصبٍّ بسرعة في الرحم، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة. إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء لَقادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت

Julio Cortés

que sale de entre los riñones y las costillas

Muhammad Isa García

que proviene de entre las entrañas [del hombre] y el arco pélvico [de la mujer]

Raúl González Bórnez

que sale de entre la columna y las costillas

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يَخْرُجُخَرَجَ خرج
مِنۢمِن —
بَيْنِبَيْن بين
ٱلصُّلْبِصُلْب صلب
وَٱلتَّرَآئِبِتَرائِب ترب