Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ghashiya (الغاشية) · versículo 2 (mequí · Juz 30 · página 592)

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ ﴿2﴾

التفسير الميسر

وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب، مجهدة بالعمل متعبة، تصيبها نار شديدة التوهج، تُسقى من عين شديدة الحرارة. ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض، وهو مِن شر الطعام وأخبثه، لا يُسْمن بدن صاحبه من الهُزال، ولا يسدُّ جوعه ورمقه

Julio Cortés

Ese día, unos rostros, humillados

Muhammad Isa García

Ese día los rostros [de los condenados al Fuego] se verán humillados

Raúl González Bórnez

Algunos rostros, ese día, estarán sombríos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وُجُوهٌوَجْه وجه
يَوْمَئِذٍيَوْم يوم
خَٰشِعَةٌخاشِع خشع