Sura Al-Ghashiya (الغاشية) · versículo 3 (mequí · Juz 30 · página 592)
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ﴿3﴾
التفسير الميسر
وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب، مجهدة بالعمل متعبة، تصيبها نار شديدة التوهج، تُسقى من عين شديدة الحرارة. ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض، وهو مِن شر الطعام وأخبثه، لا يُسْمن بدن صاحبه من الهُزال، ولا يسدُّ جوعه ورمقه
Julio Cortés
preocupados, cansados
Muhammad Isa García
abatidos y asfixiados
Raúl González Bórnez
agitados, fatigados