Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Lail (الليل) · versículo 17 (mequí · Juz 30 · página 596)

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى ﴿17﴾

التفسير الميسر

وسيُزحزَح عنها شديد التقوى، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير. وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به

Julio Cortés

el cual evitará quien de veras teme a Dios

Muhammad Isa García

Pero el piadoso estará a salvo [de ese fuego]

Raúl González Bórnez

Y se librará de él quien sea más temeroso

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَسَيُجَنَّبُهَايُجَنَّبُ جنب
ٱلْأَتْقَىأَتْقَى وقي