Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura At-Tin (التين) · versículo 5 (mequí · Juz 30 · página 597)

ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ ﴿5﴾

التفسير الميسر

أَقْسم الله بالتين والزيتون، وهما من الثمار المشهورة، وأقسم بجبل "طور سيناء" الذي كلَّم الله عليه موسى تكليمًا، وأقسم بهذا البلد الأمين من كل خوف وهو "مكة" مهبط الإسلام. لقد خلقنا الإنسان في أحسن صورة، ثم رددناه إلى النار إن لم يطع الله، ويتبع الرسل، لكن الذين آمنوا وعملوا الأعمال الصالحة لهم أجر عظيم غير مقطوع ولا منقوص

Julio Cortés

Luego, hemos hecho de él el más abyecto

Muhammad Isa García

Sin embargo, [a quien rechace el Mensaje] lo degradaré al rango más bajo

Raúl González Bórnez

Luego, le hemos relegado a lo más bajo de lo bajo

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ثُمَّثُمّ —
رَدَدْنَٰهُرَدَّ ردد
أَسْفَلَأَسْفَل سفل
سَٰفِلِينَسافِل سفل