Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura At-Tin (التين) · versículo 8 (mequí · Juz 30 · página 597)

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ ﴿8﴾

التفسير الميسر

أليس الله الذي جعل هذا اليوم للفصل بين الناس بأحكم الحاكمين في كل ما خلق؟ بلى. فهل يُترك الخلق سدى لا يؤمرون ولا يُنهون، ولا يثابون ولا يعاقبون؟ لا يصحُّ ذلك ولا يكون

Julio Cortés

¿No es Alá quien mejor decide

Muhammad Isa García

¿Acaso no es Dios el más Justo de los jueces

Raúl González Bórnez

¿No es Dios el mejor de los jueces

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَلَيْسَلَيْسَ ليس
ٱللَّهُاللَّه أله
بِأَحْكَمِأَحْكَم حكم
ٱلْحَٰكِمِينَحاكِم حكم