Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah At-Tin (التين) · verse 8 (Meccan · Juz 30 · page 597)

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ ﴿8﴾

التفسير الميسر

أليس الله الذي جعل هذا اليوم للفصل بين الناس بأحكم الحاكمين في كل ما خلق؟ بلى. فهل يُترك الخلق سدى لا يؤمرون ولا يُنهون، ولا يثابون ولا يعاقبون؟ لا يصحُّ ذلك ولا يكون

Sahih International

Is not Allah the most just of judges

Marmaduke Pickthall

Is not Allah the most conclusive of all judges

Abdullah Yusuf Ali

Is not Allah the wisest of judges

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَلَيْسَلَيْسَ ليس
ٱللَّهُاللَّه أله
بِأَحْكَمِأَحْكَم حكم
ٱلْحَٰكِمِينَحاكِم حكم