Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Alaq (العلق) · versículo 5 (mequí · Juz 30 · página 597)

عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ﴿5﴾

التفسير الميسر

اقرأ -أيها النبي- ما أُنزل إليك من القرآن مُفْتَتِحًا باسم ربك المتفرد بالخلق، الذي خلق كل إنسان من قطعة دم غليظ أحمر. اقرأ -أيها النبي- ما أُنزل إليك، وإن ربك لكثير الإحسان واسع الجود، الذي علَّم خلقه الكتابة بالقلم، علَّم الإنسان ما لم يكن يعلم، ونقله من ظلمة الجهل إلى نور العلم

Julio Cortés

ha enseñado al hombre lo que no sabía

Muhammad Isa García

y le enseñó al hombre lo que este no sabía

Raúl González Bórnez

Ha enseñado al ser humano lo que éste no conocía

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
عَلَّمَعَلَّمَ علم
ٱلْإِنسَٰنَإِنسان أنس
مَاما —
لَمْلَم —
يَعْلَمْعَلِمَ علم