La raíz «ث ب ط» en el Corán
Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 0 · medinés 1.
Formas derivadas en el Corán
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
قال الله تعالى: فثبطهم وقيل اقعدوا مع القاعدين [التوبة/ 46]، حبسهم وشغلهم، يقال: ثبطه المرض وأثبطه: إذا حبسه ومنعه ولم يكد يفارقه.
ثبط — ص 172
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الليث: ثبطه عن الشيء تثبيطا إذا شغله عنه. وفي التنزيل العزيز: ولكن كره الله انبعاثهم فثبطهم ؛ قال أبو إسحق: التثبيط ردك الإنسان عن الشيء يفعله، أي كره الله أن يخرجوا معكم فردهم عن الخروج. وثبطه عن الشيء ثبطا وثبطه: ريثه وثبته. وثبطه على الأمر فتثبط: وقفه عليه فتوقف. وأثبطه المرض إذا لم يكد يفارقه. وثبطت الرجل ثبطا: حبسته، بالتخفيف. وفي الحديث: كانت سودة امرأة ثبطة أي ثقيلة بطيئة من التثبيط وهو التعويق والشغل عن المراد؛ وقول لبيد: وهم العشيرة إن يثبط حاسد معناه إن بحث عن معايبها؛ بذلك فسره ابن الأعرابي. وفي بعض اللغات: ثبطت شفة الإنسان ورمت، وليس بثبت.
ثبط — ج 7، ص 267
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(ثبطه) عن الأمر تثبيطا شغله عنه.
ث ب ط — ص 48
Versículos
وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَكِنْ كَرِهَ اللَّهُ انْبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ
Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. Les ha infundido pereza y se les ha dicho: «¡Quedaos con los que se quedan!»