La raíz «م ج د» en el Corán
Esta raíz aparece 4 veces en 4 versículos — mequíes 4 · medinés 0.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
الميم والجيم والدال أصلٌ صحيح، يدلُّ على بلوغ النِّهاية، ولا يكون إلاّ في محمود. منه المَجْد: بلوغ النِّهاية في الكَرَم. واللّه الماجد والمجيد، لا كَرَمَ فوق كرَمه. وتقول العرب: ماجَدَ فلانٌ فلاناً: فاخَرَه. ويقولون مثلا: «فى كلِّ شَجرٍ نارٌ، واستَمْجَدَ المَرْخُ والعَفَار»، أي استكثَرَا من النار وأخذا منها ما هو حَسبُهما، فهما قد تناهَيَا في ذلك، حتَّى إنّهُ يُقْبَس منهما. وأمَّا قولهم: مَجَدتِ الإبلُ مُجوداً، فقالوا: معناه أنَّها نالت قريباً من شِبَعها (2) من الرُّطْبِ وغَيره. وقال قومٌ: أَمْجَدْتُ الدَّابَّة: علَفْتُها ما كَفَاها. وهذا أشْبَه بقياس الباب
مادة «مجد»، الجزء 5، ص 297
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
المجد: السعة في الكرم والجلال، وقد تقدم الكلام في الكرم. يقال: مجد يمجد مجدا ومجادة، وأصل المجد من قولهم: مجدت الإبل: إذا حصلت في مرعى كثير واسع، وقد أمجدها الراعي، وتقول العرب: في كل شجر نار، واستمجد المرخ والعفار، وقولهم في صفة الله تعالى: المجيد. أي: يجري السعة في بذل الفضل المختص به. وقوله في صفة القرآن: ق والقرآن المجيد [ق/ 1] فوصفه بذلك لكثرة ما يتضمن من المكارم الدنيوية والأخروية، وعلى هذا وصفه بالكريم بقوله: إنه لقرآن كريم [الواقعة/ 77]، وعلى نحوه: بل هو قرآن مجيد [البروج/ 21]، وقوله: ذو العرش المجيد [البروج/ 15] فوصفه بذلك لسعة فيضه وكثرة جوده، وقرئ: المجيد بالكسر فلجلالته وعظم قدره، وما أشار إليه النبي صلى الله عليه وسلم بقوله: «ما الكرسي في جنب العرش إلا كحلقة ملقاة في أرض فلاة»، وعلى هذا قوله: لا إله إلا هو رب العرش العظيم [النمل/ 26] والتمجيد من العبد لله بالقول، وذكر الصفات الحسنة، ومن الله للعبد بإعطائه الفضل.
مجد — ص 760
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
المجد: المروءة والسخاء. والمجد: الكرم والشرف. ابن سيده: المجد نيل الشرف، وقيل: لا يكون إلا بالآباء، وقيل: المجد كرم الآباء خاصة، وقيل: المجد الأخذ من الشرف والسؤدد ما يكفي؛ وقد مجد يمجد مجدا، فهو ماجد. ومجد، بالضم، مجادة، فهو مجيد، وتمجد. والمجد: كرم فعاله. وأمجده ومجده كلاهما: عظمه وأثنى عليه. وتماجد القوم فيما بينهم: ذكروا مجدهم. وماجده مجادا: عارضه بالمجد. وماجدته فمجدته أمجده أي غلبته بالمجد. قال ابن السكيت: الشرف والمجد يكونان بالآباء. يقال: رجل شريف ماجد، له آباء متقدمون في الشرف؛ قال: والحسب والكرم يكونان في الرجل وإن لم يكن له آباء لهم شرف. والتمجيد: أن ينسب الرجل إلى المجد. ورجل ماجد: مفضال كثير الخير شريف، والمجيد، فعيل، منه للمبالغة؛ وقيل: هو الكريم المفضال، وقيل: إذا قارن شرف الذات حسن الفعال سمي مجدا، وفعيل أبلغ من فاعل فكأنه يجمع معنى الجليل والوهاب والكريم. والمجيد: من صفات الله عز وجل. وفي التنزيل العزيز: ذو العرش المجيد . وفي أسماء الله تعالى: الماجد. والمجد في كلام العرب: الشرف الواسع. التهذيب: الله تعالى هو المجيد تمجد بفعاله ومجده خلقه لعظمته. وقوله تعالى: ذو العرش المجيد ؛ قال الفراء: خفضه يحيى وأصحابه كما قال: بل هو قرآن مجيد ، فوصف القرآن بالمجادة. وقيل يقرأ: بل هو قرآن مجيد ، والقراءة قرآن مجيد. ومن قرأ: قرآن مجيد، فالمعنى بل هو قرآن رب مجيد. ابن الأعرابي: قرآن مجيد، المجيد الرفيع. قال أبو إسحاق: معنى المجيد الكريم، فمن خفض المجيد فمن صفة العرش، ومن رفع فمن صفة ذو. وقوله تعالى: ق والقرآن المجيد ؛ يريد بالمجيد الرفيع العالي. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: ناوليني المجيد أي المصحف؛ هو من قوله تعالى: بل هو قرآن مجيد . وفي حديث قراءة الفاتحة: مجدني عبدي أي…
مجد — ج 3، ص 395
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(المجد) الكرم وقد (مجد) الرجل بالضم (مجدا) فهو (مجيد) و (ماجد) وقد سبق الفرق بين المجد والحسب في [ح س ب] وفي المثل: في كل شجر نار، و (استمجد) المرخ والعفار، أي استكثرا منها كأنهما أخذا من النار ما هو حسبهما ويقال: لأنهما يسرعان الوري فشبها بمن يكثر في العطاء طلبا للمجد.
م ج د — ص 290
Versículos
قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
«¿Te asombras de la orden de Alá?» dijeron. «¡Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa! ¡Es digno de ser alabado, glorificado!»