Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «ج ذ ذ» en el Corán

Esta raíz aparece 2 veces en 2 versículos — mequíes 2 · medinés 0.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

مَجْذُوذ1جُذاذ1

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

الجيم والذال أصلٌ واحد، إمَّا كَسْرٌ وإمَّا قَطْع. يقال جذَذْت الشئَ كسرتُه. قال اللّه تعالى: ﴿فَجَعَلَهُمْ جُذاذاً إِلّا كَبِيراً لَهُمْ﴾ أى كَسَّرهم. وجذَذْتُه قطَعْته، [ومنه] قوله تعالى: ﴿عَطاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ﴾ أى غير مقطوع. ويقال ما عليه جُذّةٌ (2)، أى شئٌ يستُره من ثيابٍ، كأنّه أراد خِرقةً وما أشبهها. [و] من الباب الجَذِيذة، وهى الحبُّ يُجَذُّ ويُجعَل سَوِيقاً. ويقال لحِجارة الذّهب جُذَاذٌ، لأنّها تكَسّر وتحلّ. قال الهذلىّ (3): * كما صَرَفَتْ فَوْقَ الجُذاذِ المَسَاحِنُ (1) * المساحِن: آلات يدقُّ بها حِجارة الذَّهب (2)، واحدتها مِسْحَنَةٌ. فأمَّا المُجْذَوْذِى فليس يبعُد أن يكون من هذا، وهو اللازمُ الرّحْل لا يفارقُه منتصِباً عليه. يقال اجْذَوْذَى؛ لأنّه إذا كان كذا فكأنّه انقطَعَ عن كلِّ شئٍ وانتصَب لسفَره على رَحْله. قال: ألَسْتَ بمُجْذَوْذٍ [على] الرحْلِ دائباً … فمالك إلاّ ما رُزِقتَ * نصيبُ (3)

مادة «جذذ»، الجزء 1، ص 409

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

الجذ: كسر الشيء وتفتيته، ويقال لحجارة الذهب المكسورة ولفتات الذهب: جذاذ، ومنه قوله تعالى: فجعلهم جذاذا [الأنبياء/ 58]، عطاء غير مجذوذ [هود/ 108]، أي: غير مقطوع عنهم ولا محترم وقيل: ما عليه جذة، أي: متقطع من الثياب.

جذ — ص 190

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الجذ: كسر الشيء الصلب. جذذت الشيء: كسرته وقطعته والجذاذ والجذاذ: ما كسر منه، وضمه أفصح من كسره، والجذ: القطع الوحي المستأصل، وقيل: هو القطع المستأصل فلم يقيد بوحاء؛ جذه يجذه جذا، فهو مجذوذ وجذيذ، وجذذه فانجذ وتجذذ. وفي التنزيل: عطاء غير مجذوذ ؛ فسره أبو عبيد غير مقطوع، والانجذاذ: الانقطاع. قال الفراء: رحم جذاء وحذاء، بالجيم والحاء، ممدودان وذلك إذا لم توصل. وفي الحديث أنه قال يوم حنين: جذوهم جذا ؛ الجذ: القطع، أي استأصلوهم قتلا. والجذاذ: المقطع «1» والجذاذ: القطع المكسرة، منه. فجعلهم جذاذا أي حطاما، وقيل: هو جمع جذيذ، وهو من الجمع العزيز. وقال الفراء في قوله: فجعلهم جذاذا ، فهو مثل الحطام والرفات، ومن قرأها جذاذا، فهو جمع جذيذ مثل خفيف وخفاف. وفي حديث

جذذ — ج 3، ص 479

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(جذه) كسره وقطعه وبابه رد و (الجذاذ) بضم الجيم وكسرها ما كسر منه، والضم أفصح وعطاء غير مجذوذ أي غير مقطوع. و (الجذاذات) القراضات.

ج ذ ذ — ص 55

Versículos

Hud 11:108

وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ

Los felices, en cambio, estarán en el Jardín, eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa. Será un don ininterrumpido

Al-Anbiyaa 21:58

فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ

Y los hizo pedazos, excepto a uno grande que les pertenecía. Quizás, así, volvieran a él