La raíz «ط ر ح» en el Corán
Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 1 · medinés 0.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
الطاء والراء والحاء أصلٌ صحيح يدلُّ على نَبْذ الشّئ وإلقائه. يقال طرحَ الشَّئَ يطرحُه طرحا. ومن ذلك الطَّرَح، وهو المكان البعيد (2). وطرَحتِ النَّوَى بفلانٍ كلَّ مَطرحٍ، إذا نأتْ به ورمت به. قال: أَلِمَّا بمىٍّ قبل أن تطرَح النَّوى … بنا مَطْرَحاً أو قبل بينٍ يُزِيلُها ويقال فحل مِطْرَحٌ: بعيدُ موقع الماءِ فى الرَّحِم. ومن الباب: نخلةٌ طروحٌ: طويلة العَراجين. وسَنامٌ إطريحٌ: طويل. وقوسٌ طَروح: شديدة الحفْزِ للسّهم. والقياس فى كلِّه واحد.
مادة «طرح»، الجزء 3، ص 455
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الطرح: إلقاء الشيء وإبعاده، والطروح: المكان البعيد، ورأيته من طرح أي: بعد، والطرح: المطروح لقلة الاعتداد به. قال تعالى: اقتلوا يوسف أو اطرحوه أرضا [يوسف/ 9].
طرح — ص 517
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
ابن سيده: طرح بالشيء وطرحه يطرحه طرحا واطرحه وطرحه: رمى به؛ أنشد ثعلب: تنح يا عسيف عن مقامها، ... وطرح الدلو إلى غلامها الأزهري: والطرح الشيء المطروح لا حاجة لأحد فيه. الجوهري: وطرحه تطريحا إذا أكثر من طرحه. ويقال: اطرحه أي أبعده، وهو افتعله؛ وشيء طريح وطرح: مطروح. وطرح عليه مسألة: ألقاها، وهو مثل ما تقدم؛ قال ابن سيده: وأراه مولدا. والأطروحة: المسألة تطرحها. والطرح، بالتحريك: البعد والمكان البعيد؛ قال الأعشى: تبتني الحمد وتسمو للعلى، ... وترى نارك من ناء طرح والطروح من البلاد: البعيد. وبلد طروح: بعيد. وطرحت النوى بفلان كل مطرح إذا نأت به. وطرح به الدهر كل مطرح إذا نأى عن أهله وعشيرته. ونية طروح: بعيدة وفي التهذيب: نية طرح أي بعيدة. وقوس طروح مثل ضروح: شديدة الحفز للسهم؛ وقيل: قوس طروح بعيدة موقع السهم يبعد ذهاب سهمها؛ قال أبو حنيفة: هي أبعد القياس موقع سهم؛ قال: تقول طروح مروح، تعجل الظبي أن يروح؛ وأنشد: وستين سهما صيغة يثربية، ... وقوسا طروح النبل غير لباث وسيأتي ذكر المروح. ونخلة طروح: بعيدة الأعلى من الأسفل، وقيل: طويلة العراجين، والجمع طرح. وطرف مطرح: بعيد النظر. وفحل مطرح: بعيد موقع الماء في الرحم. الأزهري عن اللحياني قال: قالت امرأة من العرب: إن زوجي لطروح؛ أرادت أنه إذا جامع أحبل. ورمح مطرح: بعيد طويل. وسنام إطريح: طال ثم مال في أحد شقيه؛ ومنه قول تلك الأعرابية: شجرة أبي الإسليح رغوة وصريح وسنام إطريح؛ حكاه أبو حنيفة، وهو الذي ذهب طرحا، بسكون الراء، ولم يفسره، وأظنه طرحا أي بعدا لأنه إذا طال تباعد أعلاه من مركزه. ابن الأعرابي: طرح الرجل إذا ساء خلقه وطرح إذا تنعم تنعما واسعا. وطرح الشيء: طوله، وقيل: رفعه وأعلاه، وخص بعضهم به البناء فقال: طرح بناءه تطريحا طوله جدا؛ قال…
طرح — ج 2، ص 528
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(طرح) الشيء وبالشيء رماه وبابه قطع. و (أطرحه) بتشديد الطاء أبعده. و (مطارحة) الكلام معروف. قلت: المطارحة إلقاء القوم المسائل بعضهم على بعض. تقول: (طارحه) الكلام متعديا إلى مفعولين. طرجهارة في ط ر ج ه ل.
ط ر ح — ص 188
Versículos
اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِنْ بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ
¡Matemos a José o expulsémosle a cualquier país, para que nuestro padre no nos mire más que a nosotros! Desaparecido José, seremos gente honrada»