La raíz «ث ر ب» en el Corán
Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 1 · medinés 0.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
الثاء والراء والباء كلمتان متباينَتا الأصل، لا فروع لهما. فالتّثريب اللَّوم والأَخْذ على الذَّنب. قال اللّه تعالى: ﴿لا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ اَلْيَوْمَ﴾ فهذا أصلٌ واحد. والآخر الثَّرْبُ، وهو شحمٌ قد غَشَّى الكَرِشَ والأمعاءَ رقيقٌ؛ والجمع ثُرُوب.
مادة «ثرب»، الجزء 1، ص 375
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
التثريب: التقريع والتقرير بالذنب. قال تعالى: لا تثريب عليكم اليوم [يوسف/ 92]، وروي: «إذا زنت أمة أحدكم فليجلدها ولا يثربها»، ولا يعرف من لفظه إلا قولهم: الثرب، وهو شحمة رقيقة، وقوله تعالى: يا أهل يثرب [الأحزاب/ 13]، أي: أهل المدينة، يصح أن يكون أصله من هذا الباب والياء تكون فيه زائدة.
ثرب — ص 173
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الثرب: شحم رقيق يغشى الكرش والأمعاء، وجمعه ثروب. والثرب: الشحم المبسوط على الأمعاء والمصارين. وشاة ثرباء: عظيمة الثرب؛ وأنشد شمر: وأنتم بشحم الكليتين مع الثرب وفي الحديث: نهى عن الصلاة إذا صارت الشمس كالأثارب أي إذا تفرقت وخصت موضعا دون موضع عند المغيب. شبهها بالثروب، وهي الشحم الرقيق الذي يغشي الكرش والأمعاء الواحد ثرب وجمعها في القلة: أثرب؛ والأثارب: جمع الجمع. وفي الحديث: إن المنافق يؤخر العصر حتى إذا صارت الشمس كثرب البقرة صلاها. والثربات: الأصابع. والتثريب كالتأنيب والتعيير والاستقصاء في اللوم. والثارب: الموبخ. يقال ثرب وثرب وأثرب إذا وبخ. قال نصيب: إني لأكره ما كرهت من الذي ... يؤذيك سوء ثنائه لم يثرب وقال في أثرب: ألا لا يغرن امرأ، من تلاده، ... سوام أخ، داني الوسيطة، مثرب قال: مثرب قليل العطاء، وهو الذي يمن بما أعطى. وثرب عليه: لامه وعيره بذنبه، وذكره به. وفي التنزيل العزيز قال: لا تثريب عليكم اليوم . قال الزجاج: معناه لا إفساد عليكم. وقال ثعلب: معناه لا تذكر ذنوبكم. قال الجوهري: وهو من الثرب كالشغف من الشغاف. قال بشر، وقيل هو لتبع: فعفوت عنهم عفو غير مثرب، ... وتركتهم لعقاب يوم سرمد وثربت عليهم وعربت عليهم، بمعنى، إذا قبحت عليهم فعلهم. والمثرب: المعير، وقيل: المخلط المفسد. والتثريب: الإفساد والتخليط. وفي الحديث: إذا زنت أمة أحدكم فليضربها الحد ولا يثرب ؛ قال الأزهري: معناه ولا يبكتها ولا يقرعها بعد الضرب. والتقريع: أن يقول الرجل في وجه الرجل عيبه، فيقول: فعلت كذا وكذا. والتبكيت قريب منه. وقال ابن الأثير: أي لا يوبخها ولا يقرعها بالزنا بعد الضرب. وقيل: أراد لا يقنع في عقوبتها بالتثريب بل يضربها الحد، فإن زنا الإماء لم يكن عند العرب مكروها ولا منكرا، فأمرهم بحد الإماء …
ثرب — ج 1، ص 234
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الثرب) شحم قد غشي الكرش والأمعاء رقيق و (التثريب) التعيير والاستقصاء في اللوم و (ثرب) عليه (تثريبا) قبح عليه فعله. و (يثرب) مدينة رسول الله صلى الله عليه وسلم.
ث ر ب — ص 48
Versículos
قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Dijo: «¡Hoy no os reprochéis nada! ¡Alá os perdonará Él es la Suma Misericordia