La raíz «ر م د» en el Corán
Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 1 · medinés 0.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
الراء والميم والدال ثلاثة أصول: أحدُها مرضٌ من الأمراض، والآخَر لونٌ من الألوان، والثالث جنسٌ من السَّعْى. فالأول: الرَّمَد رَمَدُ العين، يقال رَمِدَ يَرْمَدُ رَمَداً، وهو رَمِد وأَرْمَدُ. ومنه الرَّمْد، وهو الهلاك، بسكون الميم. كما قال: * كأصْرَامِ عادٍ حينَ جَلَّلَها الرَّمْدُ (1) * ويقال رمَدْنا القومَ نرمُدِهم، إذا أتينا عليهم. والثانى: الرَّماد، وهو معروف، فإذا كان أرقَّ ما يكون فهو رِمْدِدٌ: وهو يسمَّى للونه. يقال رَمَّدَتِ الناقةُ ترميداً، إذا تَركَتْ عند النِّتاج لبناً قليلا. وإنّما يقال ذلك للونٍ يعترى ضرعَها. والأرمد: كلُّ شئِ أغْبَرَ فيه كُدْرَة، وهو من الرَّماد، ومنه قيل لضَربٍ من البعوض رُمْدٌ. وقال أبو وجزة وذكَرَ صائداً: يبيت جارتُهُ الأفعى وسامِرُه … رُمْدٌ به عاذرٌ منهن كالجَرَب (2) والأرمِداء، على وزن أفعلاء: الرَّماد. والمرمَّد من الشواء: الذى يُمَلُّ فى الجمر. وفى المثل: «شَوَى أخُوك حتَّى إذا أنضَج رَمَّد (3)». فأمَّا قولهم: عام الرَّمادةِ، فقال قومٌ: كان مَحْلاً نزَل بالنّاس له رَمْد، وهو الهلاك. وقال آخرون: سمِّى بذلك لأنَّ الأرضَ صارت من المَحْل كالرَّماد (4). وقال أبو حاتم: ماءٌ رَمِدٌ، إذا كان آجناً متغيِّرا. والأصل الثالث: الارْمِدَادُ: شِدّة العَدْو. ويقال ارْمَدَّ الظَّليمُ: أسرَعَ.
مادة «رمد»، الجزء 2، ص 438
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
يقال: رماد ورمدد، وأرمد وأرمداء، قال تعالى: كرماد اشتدت به الريح [إبراهيم/ 18]، ورمدت النار: صارت رمادا، وعبر بالرمد عن الهلاك كما عبر عنه بالهمود، ورمد الماء: صار كأنه فيه رماد لأجونه، والأرمد ما كان على لون الرماد. وقيل للبعوض: رمد، والرمادة: سنة المحل.
رمد — ص 366
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الرمد: وجع العين وانتفاخها. رمد، بالكسر، يرمد رمدا وهو أرمد ورمد، والأنثى رمداء: هاجت عينه؛ وعين رمداء ورمدة، ورمدت ترمد رمدا، وقد أرمدها الله فهي رمدة. والرماد: دقاق الفحم من حراقة النار وما هبا من الجمر فطار دقاقا، والطائفة منه رمادة؛ قال طريح: فغادرتها رمادة حمما ... خاوية، كالتلال دامرها وفي حديث أم زرع: زوجي عظيم الرماد أي كثير الأضياف لأن الرماد يكثر بالطبخ، والجمع أرمدة وأرمداء وإرمداء؛ عن كراع، الأخيرة اسم للجمع؛ قال ابن سيده: ولا نظير لإرمداء البتة؛ وقيل: الأرمداء مثال الأربعاء واحد الرماد. ورماد أرمد ورمدد ورمدد ورمديد: كثير دقيق جدا. الجوهري: رماد رمدد أي هالك جعلوه صفة؛ قال الكميت: رمادا أطارته السواهك رمددا وفي الحديث: وافد عاد خذها رمادا رمددا، لا تذر من عاد أحدا ؛ الرمدد، بالكسر: المتناهي في الاحتراق والدقة؛ يقال: يوم أيوم إذا أرادوا المبالغة. سيبويه: إنما ظهر المثلان في رمدد لأنه ملحق بزهلق، وصار الرماد رمددا إذا هبا وصار أدق ما يكون. والرمدداء، مكسور ممدود: الرماد. ورمد الشواء: أصابه بالرماد. وفي المثل: شوى أخوك حتى إذا أنضج رمد؛ يضرب مثلا للرجل يعود بالفساد على ما كان أصلحه، وقد ورد ذلك في حديث عمر، رضي الله عنه؛ قال ابن الأثير: وهو مثل يضرب للذي يصنع المعروف ثم يفسده بالمنة أو يقطعه. والترميد: جعل الشيء في الرماد. ورمد الشواء: مله في الجمر. والمرمد من اللحم: المشوي الذي يمل في الجمر. أبو زيد: الأرمداء الرماد؛ وأنشد: لم يبق هذا الدهر، من ثريائه، ... غير أثافيه وأرمدائه وثياب رمد: وهي الغبر فيها كدورة، مأخوذ من الرماد، ومن هذا قيل لضرب من البعوض: رمد؛ قال أبو وجزة يصف الصائد: تبيت جارته الأفعى، وسامره ... رمد، به عاذر منهن كالجرب والأرمد: الذي على لون الرماد …
رمد — ج 3، ص 185
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الرماد) بالفتح معروف و (الرمدداء) مثله. و (الترميد) جعل الشيء في الرماد. و (الرمد) في العين وبابه طرب فهو (رمد) و (أرمد) . و (أرمد) الله عينه فهي (رمدة) .
ر م د — ص 128
Versículos
مَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ لَا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَى شَيْءٍ ذَلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
Las obras de quienes no creen en su Señor son como cenizas azotadas por el viento en un día de tormenta. No pueden esperar nada por lo que han merecido. Ése es el profundo extravío