Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «ج ز ع» en el Corán

Esta raíz aparece 2 veces en 2 versículos — mequíes 2 · medinés 0.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

جَزِعْ1جَزُوع1

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

الجيم والزاء والعين أصلان: أحدهما الانقطاع، والآخر جوهرٌ من الجواهر. فأمّا الأول فيقولون جَزَعْتُ الرّملة إذا قطعتَها؛ ومنه: جِزْعُ الوادى، وهو الموضع الذى يَقطعُه من أحد جانبَيه إلى الجانب؛ ويقال هو مُنْعَطَفه. فإنْ كان كذا فلأنّه انقَطع عن الاستواء فانعرج. والجزَع: نَقِيض الصّبر، وهو انقطاعُ المُنَّة عن حَمْل ما نزل (1). و [الجُزْعة (2)] هى القليل من الماء، وهو قياس الباب. وأمّا الآخَر فالجَزِع، وهو الخرَزُ المعروف. ويقالُ بُسْرَةٌ مُجزَّعَةٌ، إِذا بَلَغَ الإرطابُ نِصْفها، وتُشْبِه حينئذٍ الجَزْع (3).

مادة «جزع»، الجزء 1، ص 453

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

قال تعالى: سواء علينا أجزعنا أم صبرنا [إبراهيم/ 21]، الجزع: أبلغ من الحزن، فإن الحزن عام والجزع هو: حزن يصرف الإنسان عما هو بصدده، ويقطعه عنه، وأصل الجزع: قطع الحبل من نصفه، يقال: جزعته فانجزع، ولتصور الانقطاع منه قيل: جزع الوادي، لمنقطعه، ولانقطاع اللون بتغيره قيل للخرز المتلون جزع، ومنه استعير قولهم: لحم مجزع، إذا كان ذا لونين. وقيل للبسرة إذا بلغ الإرطاب نصفها: مجزعة. والجازع: خشبة تجعل في وسط البيت فتلقى عليها رؤوس الخشب من الجانبين، وكأنما سمي بذلك إما لتصور الجزعة لما حمل من العبء، وإما لقطعه بطوله وسط البيت.

جزع — ص 194

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

قال الله تعالى: إذا مسه الشر جزوعا وإذا مسه الخير منوعا ؛ الجزوع: ضد الصبور على الشر، والجزع نقيض الصبر. جزع، بالكسر، يجزع جزعا، فهو جازع وجزع وجزع وجزوع، وقيل: إذا كثر منه الجزع، فهو جزوع وجزاع؛ عن ابن الأعرابي؛ وأنشد: ولست بميسم في الناس يلحى، ... على ما فاته، وخم جزاع وأجزعه غيره. والهجزع: الجبان، هفعل من الجزع، هاؤه بدل من الهمزة؛ عن ابن جني؛ قال: ونظيره هجرع وهبلع فيمن أخذه من الجرع والبلع، ولم يعتبر سيبويه ذلك. وأجزعه الأمر؛ قال أعشى باهلة: فإن جزعنا، فإن الشر أجزعنا، ... وإن صبرنا، فإنا معشر صبر وفي الحديث: لما طعن عمر جعل ابن عباس، رضي الله عنهما، يجزعه ؛ قال ابن الأثير: أي يقول له ما يسليه ويزيل جزعه وهو الحزن والخوف. والجزع: قطعك واديا أو مفازة أو موضعا تقطعه عرضا، وناحيتاه جزعاه. وجزع الموضع يجزعه جزعا: قطعه عرضا؛ قال الأعشى: جازعات بطن العقيق، كما تمضي ... رفاق أمامهن رفاق وجزع الوادي، بالكسر: حيث تجزعه أي تقطعه، وقيل منقطعه، وقيل جانبه ومنعطفه، وقيل هو ما اتسع من مضايقه أنبت أو لم ينبت، وقيل: لا يسمى جزع الوادي جزعا حتى تكون له سعة تنبت الشجر وغيره؛ واحتج بقول لبيد: حفزت وزايلها السراب، كأنها ... أجزاع بئشة أثلها ورضامها وقيل: هو منحناه، وقيل: هو إذا قطعته إلى الجانب الآخر، وقيل: هو رمل لا نبات فيه، والجمع أجزاع. وجزع القوم: محلتهم؛ قال الكميت: وصادفن مشربه والمسام، ... شربا هنيا وجزعا شجيرا وجزعة الوادي: مكان يستدير ويتسع ويكون فيه شجر يراح فيه المال من القر ويحبس فيه إذا كان جائعا أو صادرا أو مخدرا، والمخدر: الذي تحت المطر. وفي الحديث: أنه وقف على محسر فقرع راحلته فخبت حتى جزعه أي قطعه عرضا؛ قال امرؤ القيس: فريقان: منهم سالك بطن نخلة، ... وآخر منهم جازع نجد كبك…

جزع — ج 8، ص 47

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(جزع) الوادي قطعه عرضا وبابه قطع، و (الجزع) أيضا الخرز اليماني وهو الذي فيه بياض وسواد تشبه به الأعين. و (الجزع) بالكسر منعطف الوادي. و (الجزع) ضد الصبر وبابه طرب وقد (جزع) من الشيء و (أجزعه) غيره.

ج ز ع — ص 57

Versículos

Ibrahim 14:21

وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِنْ مَحِيصٍ

Todos comparecerán ante Alá. Los débiles dirán entonces a los altivos: «Nosotros os seguíamos. ¿No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá?» Dirán: «Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia: no tenemos escape...»

Al-Maarij 70:20

إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا

Pusilánime cuando sufre un mal