La raíz «ف ر ع» en el Corán
Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 1 · medinés 0.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
الفاء والراء والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على علوٍّ وارتفاعٍ وسموٍّ وسُبوغ. من ذلك الفَرْعُ، وهو أعلَى الشئ. والفَرْع: مصدر فَرعْتُ الشئ فَرعاً، إذا علَوتَه. ويقال: أفرَعَ بنو فلانٍ، إذا انتجَعُوا فى أوَّل النَّاس. والفَرَع (4): المال الطَّائل المَعدّ. والأفرع: الرَّجُل التامّ الشَّعَر، وقد فَرِع. قال ابن دُريد: امرأةٌ فرعاءُ: كثيرة الشّعر. ولا يقولون للرَّجُل إذا كان عظيمَ الجُمَّة: أفرع، إنما يقولون رجلٌ [أفرعُ (1)] ضدّ الأصلع. و كان رسول اللّه ﵌ أفْرَع. ورجلٌ مُفْرَعُ (2) الكتف، أى ناشزُها، ويقال عريضُها. ومن الباب: افتَرَعت البكر: افتضَضْتُها، وذلك أنَّه يَقهرها ويعلُوها. و* أفرَعْتُ الأرضَ: جوّلتها (3) فعرفتُ خَبَرها. وفَرْعَة الطَّريق وفارعته: ما ارتفَعَ منه. وتفرَّعْتُ بنى فلانٍ: تزوَّجتُ سيِّدةَ نسائِهم. وفَرَعْتُ رأسَه بالسَّيف: علوتُه. وفَرَعتُ الجبلَ: صِرتُ فى ذِروته. وممَّا يقارب هذا القياسَ وليس هو بعينه: الفَرَع: أوَّلُ نِتاج الإبل والغنم. ومما شذَّ عنه الفَرَعة: دويْبَّة، وتصغيرها فُرَيعة، وبها سمِّيت المرأة. وممَّا شذَّ أيضا الفَرَع، كان شيئاً يُعمَل فى الجاهليَّة، يُعمَد إلى جلد سَقْبٍ فيُلبَسُه سَقبٌ آخَرُ لتَرأمَه أمُّ المَنحُورِ أو الميِّت، فى شعر أوس: وشُبِّه الهَيْدَبُ العَبَامُ من ال … أَقْوامِ سَقْباً مُجلَّلَا فَرَعا (4) فأمَّا قولُهم: أفرَعْتُ فى الوادِى: انحدَرْتُ، فهذا إنَّما هو على الفَرْق بين فَرَعْت وأفرعت (5). قال رجل من العرب: «لقيتُ فلاناً فارعاً مُفْرِعاً». يقول: أحدُنا منحدرٌ والآخرُ مُصْعِد.
مادة «فرع»، الجزء 4، ص 491
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
فرع الشجر: غصنه، وجمعه: فروع. قال تعالى: أصلها ثابت وفرعها في السماء [إبراهيم/ 24]، واعتبر ذلك على وجهين: أحدهما: بالطول، فقيل: فرع كذا: إذا طال، وسمي شعر الرأس فرعا لعلوه، وقيل: رجل أفرع، وامرأة فرعاء، وفرعت الجبل، وفرعت رأسه بالسيف، وتفرعت في بني فلان: تزوجت في أعاليهم وأشرافهم. والثاني: اعتبر بالعرض، فقيل: تفرع كذا، وفروع المسألة، وفروع الرجل: أولاده. و (فرعون): اسم أعجمي، وقد اعتبر عرامته، فقيل: تفرعن فلان: إذا تعاطى فعل فرعون، كما يقال: أبلس وتبلس، ومنه قيل للطغاة: الفراعنة والأبالسة.
فرع — ص 632
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
فرع كل شيء: أعلاه، والجمع فروع، لا يكسر على غير ذلك. وفي حديث افتتاح الصلاة: كان يرفع يديه إلى فروع أذنيه أي أعاليها. وفرع كل شيء: أعلاه. وفي حديث قيام رمضان: فما كنا ننصرف إلا في فروع الفجر ؛ ومنه حديث ابن ذي المشعار: على أن لهم فراعها ؛ الفراع: ما علا من الأرض وارتفع؛ ومنه حديث عطاء: وسئل ومن أين أرمي الجمرتين؟ فقال: تفرعهما أي تقف على أعلاهما وترميهما. وفي الحديث: أي الشجر أبعد من الخارف؟ قالوا: فرعها، قال: وكذلك الصف الأول ؛ وقوله أنشده ثعلب: من المنطيات الموكب المعج بعد ما ... يرى، في فروع المقلتين، نضوب إنما يريد أعاليهما. وقوس فرع: عملت من رأس القضيب وطرفه. الأصمعي: من القسي القضيب والفرع، فالقضيب التي عملت من غصن واحد غير مشقوق، والفرع التي عملت من طرف القضيب. وقال أبو حنيفة: الفرع من خير القسي. يقال: قوس فرع وفرعة؛ قال أوس: على ضالة فرع كأن نذيرها، ... إذا لم تخفضه عن الوحش، أفكل يقال: قوس فرع أي غير مشقوق، وقوس فلق أي مشقوق؛ وقال: أرمي عليها، وهي فرع أجمع، ... وهي ثلاث أذرع وإصبع وفرعت رأسه بالعصا أي علوته، وبالقاف أيضا. وفرع الشيء يفرعه فرعا وفروعا وتفرعه: علاه. وقيل: تفرع فلان القوم علاهم؛ قال الشاعر: وتفرعنا، من ابني وائل، ... هامة العز وجرثوم الكرم وفرع فلان فلانا: علاه. وفرع القوم وتفرعهم: فاقهم؛ قال: تعيرني سلمى، وليس بقضأة، ... ولو كنت من سلمى، تفرعت دارما والفرعة: رأس الجبل وأعلاه خاصة، وجمعها فراع؛ ومنه قيل: جبل فارع. ونقا فارع: عال أطول مما يليه. ويقال: ائت فرعة من فراع الجبل فانزلها، وهي أماكن مرتفعة. وفارعة الجبل: أعلاه. يقال: انزل بفارعة الوادي واحذر أسفله. وتلاع فوارع: مشرفات المسايل، وبذلك سميت المرأة فارعة. ويقال: فلان فارع. ونقا فارع: مرتفع طويل. وا…
فرع — ج 8، ص 246
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(فرع) كل شيء أعلاه. و (الفرع) أيضا الشعر التام. و (الفرع) بفتحتين أول ولد تنتجه الناقة كانوا يذبحونه لآلهتهم فيتبركون بذلك. وفي الحديث: «لا فرع ولا عتيرة» و (الأفرع) ضد الأصلع. وكان النبي صلى الله عليه وسلم أفرع. و (تفرعت) أغصان الشجرة كثرت.
ف ر ع — ص 238
Versículos
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
¿No has visto cómo ha propuesto Alá como símil una buena palabra, semejante a un árbol bueno, de raíz firme y copa que se eleva en el aire