La raíz «ج ث ث» en el Corán
Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 1 · medinés 0.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
الجيم والثاء يدلّ على تجمُّع الشئ. وهو قياسٌ صحيح. فالْجُثَّة جُثَّة الإِنسان، إذا كان قاعداً أو نائماً. والجُثّ: مجتمِعٌ من الأرض مرتفِعٌ كالأكَمَة. قال ابنُ دريد: وأَحسب أنّ جُثَّة الرجل من هذا. ويقال الْجَثُّ قذًى يخالط العَسَل. وهو الذى ذكره الهذلىُّ (1): فما بَرِحَ الأسبابُ حتَّى وضَعْنَه … لَدَى الثَّوْلِ ينفى جثَّها ويؤُومُها ويقال: الجَثُّ الشَّمع. والقياسُ واحد. ويقال نَبْتٌ جُثاجِثٌ كثيرٌ. ولعلَّ الْجَثجاثَ مِنْ هذا. وجُثِثْتُ من الرَّجل إذا فزِعْتَ، وذلك أنّ المذعور يتجمّع (2). فإنْ قَالَ قائل: فكيف تقيس على هذا جَثثْت الشئَ واجتثَثْته (3) إذا قلعتَه، والْجَثِيث من النَّخل الفَسيل، والمِجَثَّة الحديدة التى تَقتلِعُ بها الشئ؟ فالْجواب أنّ قياسَه قياسُ الباب؛ لأنه [لا] يكون مجثوثاً إلاّ وقد قُلِع بجميع أصوله وعُروقه حتَّى لا يُترَك منه شئ. فقد عاد إلى ما أصَّلناه.
مادة «جثث»، الجزء 1، ص 425
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
يقال: جثثته فانجث، وجثثته فاجتث، قال الله عز وجل: اجتثت من فوق الأرض [إبراهيم/ 26]، أي: اقتلعت جثتها، والمجثة: ما يجث به، وجثة الشيء: شخصه الناتئ، والجث: ما ارتفع من الأرض، كالأكمة، والجثيثة سميت به لما بان جثته بعد طبخه، والجثجاث: نبت.
جث — ص 187
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الجث: القطع؛ وقيل: قطع الشيء من أصله؛ وقيل: انتزاع الشجر من أصوله؛ والاجتثاث أوحى منه؛ يقال: جثثته، واجتثثته، فانجث. ابن سيده: جثه يجثه جثا، واجتثه فانجث، واجتث. وشجرة مجتثة: ليس لها أصل في الأرض. وفي التنزيل العزيز في الشجرة الخبيثة: اجتثت من فوق الأرض ما لها من قرار ؛ فسرت بأنها المنتزعة المقتلعة، قال الزجاج: أي استؤصلت من فوق الأرض. ومعنى اجتث الشيء في اللغة: أخذت جثته بكمالها. وجثه: قلعه. واجتثه: اقتلعه. وفي حديث أبي هريرة: قال رجل للنبي، صلى الله عليه وسلم: فما نرى هذه الكمأة إلا الشجرة التي اجتثت من فوق الأرض؟ فقال: بل هي من المن. اجتثت: قطعت. والمجتث: ضرب من العروض، على التشبيه بذلك، كأنه اجتث من الخفيف أي قطع؛ وقال أبو إسحاق: سمي مجتثا، لأنك اجتثثت أصل الجزء الثالث وهو [مف] فوقع ابتداء البيت من [عولات مس]. الأصمعي: صغار النخل أول ما يقلع منها شيء من أمه، فهو الجثيث، والودي والهراء والفسيل. أبو عمرو: الجثيثة النخلة التي كانت نواة، فحفر لها وحملت بجرثومتها، وقد جثت جثا. أبو الخطاب: الجثيثة ما تساقط من أصول النخل. الجوهري: والجثيث من النخل الفسيل، والجثيثة الفسيلة؛ ولا تزال جثيثة حتى تطعم، ثم هي نخلة. ابن سيده: والجثيث أول ما يقلع من الفسيل من أمه، واحدته جثيثة؛ قال: أقسمت لا يذهب عني بعلها، ... أو يستوي جثيثها وجعلها البعل من النخل: ما اكتفى بماء السماء. والجعل: ما نالته اليد من النخل. وقال أبو حنيفة: الجثيث ما غرس من فراخ النخل، ولم يغرس من النوى. الجوهري: المجثة والمجثاث حديدة يقلع بها الفسيل. ابن سيده: المجث والمجثاث ما جث به الجثيث. والجثيث: ما يسقط من العنب في أصول الكرم. والجثة: شخص الإنسان، قاعدا أو نائما؛ وقيل جثة الإنسان شخصه، متكئا أو مضطجعا؛ وقيل: لا يقال له …
جثث — ج 2، ص 126
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الجثة) شخص الإنسان قاعدا أو نائما و (جثه) من باب رد قلعه. و (اجتثه) اقتلعه.
ج ث ث — ص 53
Versículos
وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ
Una mala palabra es, al contrario, semejante a un árbol malo arrancado del suelo: le falta firmeza