La raíz «و ب ر» en el Corán
Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 1 · medinés 0.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
الواو والباء والراء كلماتٌ لا تَنقاس، بل هى منفردة. فالوَبَر معروفٌ. والوَبْر: دابّةٌ. وبناتُ أوْبَرَ: شِبْهُ الكَمء (2) الصغار. وما بالدار وابِرٌ، أى أحد. وحكَى بعضُهم: وبَّر فى منزلهِ توبيراً: لم يبرحه. ووَبْرٌ: أحد أيّامِ العجوز.
مادة «وبر»، الجزء 6، ص 81
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الوبر معروف، وجمعه: أوبار. قال تعالى: ومن أصوافها وأوبارها [النحل/ 80] وقيل: سكان الوبر لمن بيوتهم من الوبر، وبنات أوبر للكمء الصغار التي عليها مثل الوبر، ووبرت الأرنب: غطت بالوبر الذي على زمعاتها أثرها، ووبر الرجل في منزله: أقام فيه تشبيها بالوبر الملقى، نحو: تلبد بمكان كذا: ثبت فيه ثبوت اللبد، ووبار قيل: أرض كانت لعاد.
وبر — ص 852
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الوبر: صوف الإبل والأرانب ونحوها، والجمع أوبار. قال أبو منصور: وكذلك وبر السمور والثعالب والفنك، الواحدة وبرة. وقد وبر البعير، بالكسر؛ وحاجى به ثعلبة بن عبيد فاستعمله للنحل فقال: شتت كثة الأوبار لا القر تتقي ... ولا الذئب تخشى، وهي بالبلد المفضي يقال: جمل وبر وأوبر إذا كان كثير الوبر، وناقة وبرة ووبراء. وفي الحديث: أحب إلي من أهل الوبر والمدر أي أهل البوادي والمدن والقرى، وهو من وبر الإبل لأن بيوتهم يتخذونها منه، والمدر جمع مدرة، وهي البنية. وبنات أوبر: ضرب من الكمأة مزغب؛ قال أبو حنيفة: بنات أوبر كمأة كأمثال الحصى صغار، يكن في النقص من واحدة إلى عشر، وهي رديئة الطعم، وهي أول الكمأة؛ وقال مرة: هي مثل الكمأة وليست بكمأة وهي صغار. الأصمعي: يقال للمزغبة من الكمأة بنات أوبر، واحدها ابن أوبر، وهي الصغار. قال أبو زيد: بنات الأوبر كمأة صغار مزغبة على لون التراب؛ وأنشد الأحمر: ولقد جنيتك أكمؤا وعساقلا ... ولقد نهيتك عن بنات الأوبر أي جنيت لك، كما قال تعالى: وإذا كالوهم أو وزنوهم؛ قال الأصمعي: وأما قول الشاعر: ولقد نهيتك عن بنات الأوبر فإنه زاد الألف واللام للضرورة كقول الراجز: باعد أم العمر من أسيرها وقول الآخر: يا ليت أم العمر كانت صاحبي يريد أنه عمرو فيمن رواه هكذا، وإلا فالأعرف: يا ليت أم الغمر، قال: وقد يجوز أن يكون أوبر نكرة فعرفه باللام كما حكى سيبويه أن عرسا من ابن عرس قد نكره بعضهم، فقال: هذا ابن عرس مقبل. وقال أبو حنيفة: يقال إن بني فلان مثل بنات أوبر يظن أن فيهم خيرا. ووبرت الأرنب والثعلب توبيرا إذا مشى في الحزونة ليخفى أثره فلا يتبين. وفي حديث الشورى رواه الرياشي: أن الستة لما اجتمعوا تكلموا فقال قائل منهم في خطبته: لا توبروا آثاركم فتولتوا دينكم. وفي حديث عبد الرحمن يوم ا…
وبر — ج 5، ص 271
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الوبر) بوزن الفجر يوم من أيام العجوز. و (الوبر) بفتحتين للبعير الواحدة (وبرة) .
وب ر — ص 332
Versículos
وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ
Alá os ha hecho de vuestras viviendas un lugar habitable. De la piel de los rebaños os ha hecho tiendas, que encontráis ligeras al trasladaros o al acampar. De su lana, de su pelo y de su crin, artículos domésticos para disfrute por algún tiempo