La raíz «غ ز ل» en el Corán
Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 1 · medinés 0.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
الغين والزاء واللام ثلاثُ كلماتٍ متباينات، لا تُقاس منها واحدةٌ بأخرى. فالأولى: الغَزْل، يقال غَزَلت المرأة غَزْلَها، والخشبة مِغْزَل، والجمع مَغازِل. والثانية: الغَزَل، وهو حديث الفِتْيان والفَتَيات. ويقال: غَزِلَ الكَلْب غَزَلاً، وهو أن يَطلُبَ الغزالَ حتّى إذا أدرَكَه تركه ولَهَا عنه. والثالثة: الغزال، وهو معروف، والأنثى غَزَالة. ولعلَّ اسمَ الشَّمسِ مستعارٌ من هذا، فإنَّ الشَّمسَ تسمَّى الغزالَة ارتفاعَ الضُّحى.
مادة «غزل»، الجزء 4، ص 422
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
قال تعالى: ولا تكونوا كالتي نقضت غزلها [النحل/ 92]، وقد غزلت غزلها. والغزال: ولد الظبية، والغزالة: قرصة الشمس، وكني بالغزل والمغازلة عن مشافنة المرأة التي كأنها غزال، وغزل الكلب غزلا: إذا أدرك الغزال فلهي عنه بعد إدراكه.
غزل — ص 606
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
غزلت المرأة القطن والكتان وغيرهما تغزله غزلا، وكذلك اغتزلته وهي تغزل بالمغزل، ونسوة غزل غوازل؛ قال جندل بن المثنى الحارثي: كأنه، بالصحصحان الأنجل، ... قطن سخام بأيادي غزل على أن الغزل قد يكون هنا الرجال لأن فعلا في جمع فاعل من المذكر أكثر منه في جمع فاعلة. والغزل أيضا: المغزول. والغزل: ما تغزله مذكر، والجمع غزول؛ قال ابن سيده: وسمى سيبويه ما تنسجه العنكبوت غزلا فقال في قول العجاج: كأن نسج العنكبوت المرمل الغزل: مذكر، والعنكبوت أنثى، كذا قال الغزل مذكر وأضرب عن ذكر النسج الذي في شعر العجاج؛ واستعمال أبو النجم الغزل في الجبل «1» فقال: ينفش منه الموت ما لا تغزله واسم ما تغزل به المرأة المغزل والمغزل والمغزل، تميم تكسر الميم وقيس تضمها، والأخيرة أقلها، والأصل الضم، وإنما هو من أغزل أي أدير وفتل. وأغزلت المرأة: أدارت المغزل؛ قال الشاعر: من السيل والغثاء فلكة مغزل قال الفراء: وقد استثقلت العرب الضمة في حروف وكسرت ميمها، وأصلها الضم، من ذلك مصحف ومخدع ومجسد ومطرف ومغزل، لأنها في المعنى أخذت من أصحف أي جمعت فيه الصحف، وكذلك المغزل إنما هو من أغزل أي فتل وأدير فهو مغزل، وفي كتاب لقوم من اليهود: عليكم كذا وكذا وربع المغزل أي ربع ما غزل نساؤكم؛ قال ابن الأثير: هو بالكسر الآلة، وبالفتح موضع الغزل، وبالضم ما يجعل فيه الغزل، وقيل: هو حكم خص به هؤلاء. والمغيزل: حبل دقيق؛ قال ابن سيده: أراه شبه بالمغزل لدقته؛ قال: حكى ذلك الحرمازي؛ وأنشد: وقال اللواتي كن فيها يلمنني: ... لعل الهوى، يوم المغيزل، قاتله والغزل: حديث الفتيان والفتيات. ابن سيده: الغزل اللهو مع النساء، وكذلك المغزل؛ قال: تقول لي العبرى المصاب حليلها: ... أيا مالك هل في الظعائن مغزل؟ ومغازلتهن: محادثتهن ومراودتهن، وقد غازلها، والتغ…
غزل — ج 11، ص 491
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(ال ل) الشادن حين يتحرك وجمعه (غزلة) و (غزلان) مثل غلمة وغلمان. و (غزالة) الضحى أوله. يقال: جاء فلان في غزالة الضحى. وقيل: الغزالة الشمس أيضا. و (غزلت) المرأة القطن من باب ضرب و (اغتزلته) مثله. و (الغزل) أيضا (المغزول) . و (المغزل) بضم الميم وكسرها ما يغزل به، قال الفراء: والأصل الضم لأنه من (أغزل) أي أدير وفتل. و (أغزلت) المرأة أدارت المغزل. ورجل (غزل) أي صاحب غزل وقد (غزل) من باب طرب.
غ ز ل — ص 226
Versículos
وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنْكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَنْ تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَى مِنْ أُمَّةٍ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
No hagáis como aquélla que deshacía de nuevo el hilo que había hilado fuertemente. Utilizáis vuestros juramentos para engañaros so pretexto de que una comunidad es más fuerte que otra. Alá no hace más que probaros con ello. El día de la Resurreción ha de mostraros aquello en que discrepabais