La raíz «ق س ط س» en el Corán
Esta raíz aparece 2 veces en 2 versículos — mequíes 2 · medinés 0.
Formas derivadas en el Corán
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
قال الله عز وجل وعلا: وزنوا بالقسطاس المستقيم ؛ القسطاس والقسطاس: أعدل الموازين وأقومها، وقيل: هو شاهين. الزجاج: قيل القسطاس القرسطون وقيل هو القبان. والقسطاس: هو ميزان العدل أي ميزان كان من موازين الدراهم وغيرها؛ وقول عدي: في حديد القسطاس يرقبني الحارث، ... والمرء كل شيء يلاقي قال الليث: أراه حديد القبان. قسطنس: القسطناس والقسنطاس: صلاية الطيب، وقال مرة أخرى: صلاية العطار. قال سيبويه: قسطناس أصله قسطنس يمد بألف كما مدوا عضرفوط بالواو والأصل عضرفط. التهذيب في الرباعي: الخليل قسطناس اسم حجر وهو من الخماسي المترادف أصله قسطنس؛ قال الشاعر: ردي علي كميت اللون صافية، ... كالقسطناس علاها الورس والجسد قسنطس: القسنطاس: صلاية الطيب؛ رومية، وقال: ثعلب: إنما هو القسطناس. قطربس: التهذيب في الخماسي: أنشد أبو زيد: فقربوا لي قطربوسا ضاربا، ... عقربة تناهز العقاربا قال: والقطربوس من العقارب الشديد اللسع؛ وقال المازني: القطربوس الناقة السريعة.
قسطس — ج 6، ص 176
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(القسطاس) بضم القاف وكسرها الميزان.
ق س ط س — ص 253
Versículos
وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta. Es mejor y da muy buen resultado