Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «م ر ح» en el Corán

Esta raíz aparece 3 veces en 3 versículos — mequíes 3 · medinés 0.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

مَرَح2تَمْرَحُ1

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

الميم والراء والحاء أصلٌ يدلُّ على مَسَرَّةٍ لا يكاد يستقرُّ معها طرباً. ومَرِحَ يَمْرَحُ. وفرسٌ مِمْرَاحٌ ومَرُوح. قال اللّه تعالى: ﴿وَبِما كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ﴾. ومنه المِراح، وقد ذكرناه. قال: يقولُ العاذِلاتُ علاكَ شيبٌ … أهذا الشَّيب يمنعني مِرَاحِي وقوسٌ مَرُوحٌ: يمرَح مَنْ رآها عجبًا بها، ويقال بل التي كأنَّ بها مَرَحاً من حسن إرسالها السَّهم. ويقولون: عينٌ مِمْرَاحٌ: غزيرةُ الدَّمع. وهذا بعضُ قياس الباب، لأنَّهم ذهبوا فيه إلى ما قلناه من قِلّهِ الاستقرار. وكذلك مرَّحْتُ المَزَادةَ: ملأتها لتتسرَّبَ وتسيل. ومَرِحَت العَينُ مَرَحاناً (1). قال: كأنَّ قَذًى في العَين قد مَرِحَتْ بهِ … وما حاجةُ الأُخرى إلى المَرَحَانِ (2) ومَرْحَى: كلمةُ تعجُّبٍ وإعجاب. يقال للرَّامي إذا أصابَ: مَرْحَى له. وقال ابنُ دريد (3): وإذا أخطأ قالوا بَرْحَى. قال: مَرْحَى وأَيْحَى إذا ما يُوالِى (4) *

مادة «مرح»، الجزء 5، ص 316

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

المرح: شدة الفرح والتوسع فيه، قال تعالى: ولا تمش في الأرض مرحا [الإسراء/ 37] وقرئ: (مرحا) أي: فرحا، ومرحى: كلمة تعجب.

مرح — ص 764

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

المرح: شدة الفرح والنشاط حتى يجاوز قدره؛ وقد أمرحه غيره، والاسم المراح، بكسر الميم؛ وقيل: المرح التبختر والاختيال. وفي التنزيل: ولا تمش في الأرض مرحا أي متبخترا مختالا؛ وقيل: المرح الأشر والبطر؛ ومنه قوله تعالى: بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق وبما كنتم تمرحون . وقد مرح مرحا ومراحا، ورجل مرح من قوم مرحى ومراحى؛ ومريح، بالتشديد، مثل سكير، من قوم مريحين، ولا يكسر؛ ومرح، بالكسر، مرحا: نشط. وفي حديث علي: زعم ابن النابغة أني تلعابة تمراحة؛ قال ابن الأثير: هو من المرح، وهو النشاط والخفة، والتاء زائدة، وهو من أبنية المبالغة، وأتى به في حرف التاء حملا على ظاهر لفظه. وفرس مروح وممرح وممراح: نشيط، وقد أمرحه الكلأ. وناقة ممراح ومروح: كذلك؛ قال: تطوي الفلا بمروح لحمها زيم وقال الأعشى يصف ناقة: مرحت حرة كقنطرة الرومي، ... تفري الهجير بالإرقال ابن سيده: المروح الخمر، سميت بذلك لأنها تمرح في الإناء؛ قال عمارة: من عقار عند المزاج مروح وقول أبي ذؤيب: مصفقة مصفاة عقار ... شآمية، إذا جليت، مروح أي لها مراح في الرأس وسورة يمرح من يشربها. وقوس مروح: يمرح راؤوها عجبا إذا قلبوها؛ وقيل: هي التي تمرح في إرسالها السهم؛ تقول العرب: طروح مروح تعجل الظبي أن يروح؛ الجوهري: قوس مروح كأن بها مرحا من حسن إرسالها السهم. ومرحى: كلمة تقال للرامي إذا أصاب؛ قال ابن مقبل: أقول، والحبل معقود بمسحله: ... مرحى له إن يفتنا مسحه يطر أبو عمرو بن العلاء: إذا رمى الرجل فأصاب قيل: مرحى له وهو تعجب من جودة رميه؛ وقال أمية بن أبي عائذ: يصيب القنيص، وصدقا يقول: ... مرحى وأيحى إذا ما يوالي مرحى وأيحى: كلمة التعجب شبه الزجر، وإذا أخطأ قيل له: برحى ومرحت الأرض بالنبات مرحا: أخرجته. وأرض ممراح إذا كانت سريعة النبات حين يصيبها …

مرح — ج 2، ص 591

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(المرح) شدة الفرح والنشاط وبابه طرب، فهو (مرح) بكسر الراء و (مريح) بوزن سكيت، و (أمرحه) غيره، والاسم (المراح) بالكسر.

م ر ح — ص 292

Versículos

Al-Israa 17:37

وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا

No vayas por la tierra con insolencia, que no eres capaz de hender la tierra, ni de alzarte a la altura de las montañas

Luqman 31:18

وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

¡No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia! Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso

Ghafir 40:75

ذَلِكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ

«Eso es por haberos regocijado en la tierra sin razón y por haberos conducido insolentemente