La raíz «و ف ر» en el Corán
Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 1 · medinés 0.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
الواو والفاء والراء: كلمةٌ تدلُّ على كثرةٍ وتَمام. وَفَرَ الشّئُ يَفِرُ، وهو مَوفورٌ، ووَفَرَه اللّه. ومنه وَفْرةُ الشَّعر: دُون الجُمَّة. واشتقاق اسم المالِ الوَفْرِ منه. قال: تَمنَّيْتُ من حُبِّى بُثينَةَ أَنَّنا … على رَمَثٍ فى الشَّرْم ليس لنا وَفْرُ (1) والوفْراء (2): المزادة لم يُنْقص من أديمها شَئ.
مادة «وفر»، الجزء 6، ص 129
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الوفر: المال التام. يقال: وفرت كذا: تممته وكملته، أفره وفرا ووفورا وفرة ووفرته على التكثير. قال تعالى: فإن جهنم جزاؤكم جزاء موفورا [الإسراء/ 63] ووفرت عرضه: إذا لم تنتقصه، وأرض في نبتها وفرة: إذا كان تاما، ورأيت فلانا ذا وفارة. أي: تام المروءة والعقل، والوافر: ضرب من الشعر.
وفر — ص 877
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الوفر من المال والمتاع: الكثير الواسع، وقيل: هو العام من كل شيء، والجمع وفور؛ وقد وفر المال والنبات والشيء بنفسه وفرا ووفورا وفرة. وفي حديث علي، رضي الله عنه: ولا ادخرت من غنائمها وفرا ؛ الوفر: المال الكثير، وفي التهذيب: المال الكثير الوافر الذي لم ينقص منه شيء، وهو موفور وقد وفرناه فرة، قال: والمستعمل في التعدي وفرناه توفيرا. وفي الحديث: الحمد لله الذي لا يفره المنع أي لا يكثره من الوافر الكثير. يقال: وفره يفره كوعده يعده. وأرض وفراء: في نباتها فرة. وهذه أرض في نباتها وفر ووفرة وفرة أيضا أي وفور لم ترع. والوفراء: الأرض التي لم ينقص من نبتها؛ قال الأعشى: عرندسة لا ينقص السير غرضها ... كأحقب بالوفراء جأب مكدم العرندسة: الشديدة من النوق. والغرض للرحل: بمنزلة الحزام للسرج؛ يريد أنها لا تضمر في سيرها وكلالها فيقلق غرضها. ويقال: إنها لعظم جوفها تستوفي الغرض. والأحقب: الحمار الذي بموضع الحقب منه بياض، وإنما تشبه الناقة بالعير لصلابته، ولهذا يقال فيها عيرانة. والجأب: الغليظ. ومكدم: معضض أي كدمته الحمير وهو يطردها عن عانته. ووفر عليه حقه توفيرا واستوفره أي استوفاه وتوفر عليه أي رعى حرماته. ويقال: هم متوافرون أي هم كثير. ووفر الشيء وفرا وفرة ووفره: كثره، وكذلك وفره ماله وفرا وفرة. ووفره: جعله وافرا. ووفره عرضه ووفره له: لم يشتمه كأنه أبقاه له كثيرا طيبا لم ينقصه بشتم؛ قال ألكني، وفر لابن الغريرة عرضه ... إلى خالد من آل سلمى بن جندل ووفر عرضه ووفر وفورا: كرم ولم يبتذل، قال: وهو من الأول «3»، وفي التنزيل العزيز: جزاء موفورا ؛ هو من وفرته أفره وفرا وفرة، وهذا متعد، واللازم قولك وفر المال يفر وفورا وهو وافر، وسقاء أوفر، وهو الذي لم ينقص من أديمه شيء، والموفور: الشيء التام؛ ووفرت الشيء وفر…
وفر — ج 5، ص 287
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الموفور) الشيء التام و (وفر) الشيء يفر بالكسر (وفورا) و (وفره) غيره من باب وعد يتعدى ويلزم. و (الوفر) بوزن النصر المال الكثير. و (وفر) عليه حقه (توفيرا) و (استوفره) أي استوفاه. وهم (متوافرون) أي هم كثير.
وف ر — ص 342
Versículos
قَالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَوْفُورًا
Dijo: «¡Vete! La gehena será amplia retribución para ti y para tus secuaces