Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Israa (الإسراء) · versículo 63 (mequí · Juz 15 · página 288)

قَالَ ٱذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمْ جَزَآءً مَّوْفُورًا ﴿63﴾

التفسير الميسر

قال الله تعالى مهددًا إبليس وأتباعه: اذهب فمَن تبعك مِن ذرية آدم، فأطاعك، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم

Julio Cortés

Dijo: «¡Vete! La gehena será amplia retribución para ti y para tus secuaces

Muhammad Isa García

Dijo [Dios]: "¡Vete! Y quienes de ellos te sigan merecerán el Infierno, pues es el castigo que les tengo reservado

Raúl González Bórnez

Él dijo: «¡Ve tú y quien de ellos te siga! El Infierno será vuestra recompensa. Una recompensa abundante

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَقالَ قول
ٱذْهَبْذَهَبَ ذهب
فَمَنمَن —
تَبِعَكَتَبِعَ تبع
مِنْهُمْمِن —
فَإِنَّإِنّ —
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
جَزَآؤُكُمْجَزاء جزي
جَزَآءًجَزاء جزي
مَّوْفُورًامَوْفُور وفر