La raíz «ن ب ع» en el Corán
Esta raíz aparece 2 veces en 2 versículos — mequíes 2 · medinés 0.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
النون والباء والعين كلمتان: إحداهما نُبوع الماء، والموضع الذي يَنْبُع (5) منه يَنْبُوع. والنَّوابع من البعير: المواضع التي يَسيل منها عرقُه. ومنابع الماء: مَخَارِجُه من الأرض. والأخرى النَّبْع: شَجَر.
مادة «نبع»، الجزء 5، ص 381
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
النبع: خروج الماء من العين. يقال: نبع الماء ينبع نبوعا ونبعا، والينبوع: العين الذي يخرج منه الماء، وجمعه: ينابيع. قال تعالى: ألم تر أن الله أنزل من السماء ماء فسلكه ينابيع في الأرض [الزمر/ 21] والنبع: شجر يتخذ منه القسي.
نبع — ص 788
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
نبع الماء ونبع ونبع؛ عن اللحياني، ينبع وينبع وينبع؛ الأخيرة عن اللحياني، نبعا ونبوعا: تفجر، وقيل: خرج من العين، ولذلك سميت العين ينبوعا؛ قال الأزهري: هو يفعول من نبع الماء إذا جرى من العين وجمعه ينابيع، وبناحية الحجاز عين ماء يقال لها ينبع تسقي نخيلا لآل علي بن أبي طالب، رضي الله عنه؛ فأما قول عنترة: ينباع من ذفرى غضوب جسرة ... زيافة، مثل الفنيق المقرم فإنما أراد ينبع فأشبع فتحة الباء للضرورة فنشأت بعدها ألف، فإن سأل سائل فقال: إذا كان ينباع إنما هو إشباع فتحة باء ينبع فما تقول في ينباع هذه اللفظة إذا سميت بها رجلا أتصرفه معرفة أم لا؟ فالجواب أن سبيله أن لا يصرف معرفة، وذلك أنه وإن كان أصله ينبع فنقل إلى ينباع فإنه بعد النقل قد أشبه مثالا آخر من الفعل، وهو ينفعل مثل ينقاد وينحاز، فكما أنك لو سميت رجلا ينقاد أو ينحاز لما صرفته فكذلك ينباع، وإن كان قد فقد لفظ ينبع وهو يفعل فقد صار إلى ينباع الذي هو بوزن ينحاز، فإن قلت: إن ينباع يفعال وينحاز ينفعل، وأصله ينحوز، فكيف يجوز أن يشبه ألف يفعال بعين ينفعل؟ فالجواب أنه إنما شبهناه بها تشبيها لفظيا فساغ لنا ذلك ولم نشبهه تشبيها معنويا فيفسد علينا ذلك، على أن الأصمعي قد ذهب في ينباع إلى أنه ينفعل، قال: ويقال انباع الشجاع ينباع انبياعا إذا تحرك من الصف ماضيا، فهذا ينفعل لا محالة لأجل ماضيه ومصدره لأن انباع لا يكون إلا انفعل، والانبياع لا يكون إلا انفعالا؛ أنشد الأصمعي: يطرق حلما وأناة معا، ... ثمت ينباع انبياع الشجاع وينبوعه: مفجره. والينبوع: الجدول الكثير الماء، وكذلك العين؛ ومنه قوله تعالى: حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا ، والجمع الينابيع؛ وقول أبي ذؤيب: ذكر الورود بها، وساقى أمره ... سوما، وأقبل حينه يتنبع والنبع: شجر، زاد الأزهري: من أش…
نبع — ج 8، ص 345
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(نبع) الماء خرج من باب قطع و (نبع) ينبع بالكسر (نباعا) بفتح الباء لغة أيضا نقل فعلها الأزهري ومصدرها غيره. و (الينبوع) عين الماء ومنه قوله تعالى {حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا} [الإسراء: 90] والجمع (الينابيع) . و (النبع) شجر تتخذ منه القسي وتتخذ من أغصانه السهام الواحدة (نبعة) و (ينبع) بلد.
ن ب ع — ص 303
Versículos
وَقَالُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنْبُوعًا
Y dicen: «No creeremos en ti hasta que nos hagas brotar un manantial de la tierra
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَذِكْرَى لِأُولِي الْأَلْبَابِ
¿No ves cómo hace Alá bajar agua del cielo y Él la conduce a manantiales en la tierra? Mediante ella saca cereales de clases diversas, que, más tarde, se marchitan y ves que amarillean. Luego, hace de ellos paja seca. Hay en ello, sí, una amonestación para los dotados de intelecto