Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Israa (الإسراء) · versículo 90 (mequí · Juz 15 · página 291)

وَقَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ ٱلْأَرْضِ يَنۢبُوعًا ﴿90﴾

التفسير الميسر

ولما أعجز القرآن المشركين وغلبهم أخذوا يطلبون معجزات وَفْق أهوائهم فقالوا: لن نصدقك -أيها الرسول- ونعمل بما تقول حتى تفجر لنا من أرض "مكة" عينًا جارية

Julio Cortés

Y dicen: «No creeremos en ti hasta que nos hagas brotar un manantial de la tierra

Muhammad Isa García

Dicen [los que se niegan a creer]: "No creeremos en ti hasta que no hagas fluir para nosotros vertientes de la tierra

Raúl González Bórnez

Y dicen: «No te creeremos hasta que hagas brotar de la tierra, para nosotros, una fuente que nunca se seque

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَقَالُوا۟قالَ قول
لَنلَن —
نُّؤْمِنَآمَنَ أمن
لَكَ— —
حَتَّىٰحَتَّى —
تَفْجُرَيَفْجُرَ فجر
لَنَا— —
مِنَمِن —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
يَنۢبُوعًايَنبُوع نبع