La raíz «س ر د ق» en el Corán
Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 1 · medinés 0.
Formas derivadas en el Corán
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
السرادق فارسي معرب، وليس في كلامهم اسم مفرد ثالثه ألف. وبعده حرفان، قال تعالى: أحاط بهم سرادقها [الكهف/ 29]، وقيل: بيت مسردق، مجعول على هيئة سرادق.
سردق — ص 406
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
السرادق: ما أحاط بالبناء، والجمع سرادقات؛ قال سيبويه: جمعوه بالتاء وإن كان مذكرا حين لم يكسر. وفي التنزيل: أحاط بهم سرادقها ، في صفة النار أعاذنا الله منها؛ قال الزجاج: صار عليهم سرادق من العذاب. والسرادق: كل ما أحاط بشيء نحو الشقة في المضرب أو الحائط المشتمل على الشيء. ابن الأثير: وقد ورد في الحديث ذكر السرادق في غير موضع، وهو كل ما أحاط بشيء من حائط أو مضرب أو خباء. وقال بعض أهل التفسير في قوله تعالى: وظل من يحموم؛ هو من سرادق أهل النار. وبيت مسردق: وهو أن يكون أعلاه وأسفله مشدودا كله؛ وقد سردق البيت؛ قال سلامة بن جندل يذكر قتل كسرى للنعمان: هو المدخل النعمان بيتا، سماؤه ... صدور الفيول، بعد بيت مسردق الجوهري: السرادق واحد السرادقات التي تمد فوق صحن الدار. وكل بيت من كرسف فهو سرادق؛ قال رؤبة: يا حكم بن المنذر بن الجارود، ... أنت الجواد ابن الجواد المحمود، سرادق المجد عليك ممدود وقيل: الرجز للكذاب الحرمازي، وأنشد بيتا للأعشى وقال في سببه: يذكر ابن وبر وقتله النعمان بن المنذر تحت أرجل الفيلة، وأنشد البيت الذي تقدمت نسبته لسلامة بن جندل. والسرادق: الغبار الساطع؛ قال لبيد يصف حمرا: رفعن سرادقا في يوم ريح، ... يصفق بين ميل واعتدال وهو أيضا الدخان الشاخص المحيط بالشيء؛ قال لبيد يصف عيرا يطرد عانة، وأنشد البيت.
سردق — ج 10، ص 157
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(السرداق) واحد (السرادقات) التي تمد فوق صحن الدار، وكل بيت من كرسف أي قطن فهو (سرادق) يقال. بيت (مسردق) .
س ر د ق — ص 145
Versículos
وَقُلِ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ فَمَنْ شَاءَ فَلْيُؤْمِنْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيَكْفُرْ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا وَإِنْ يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا
Y di: «La Verdad viene de vuestro Señor. ¡Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea!» Hemos preparado para los impíos un fuego cuyas llamas les cercarán. Si piden socorro, se les socorrerá con un líquido como de metal fundido, que les abrasará el rostro. ¡Mala bebida! Y ¡mal lugar de descanso